{"id":50095,"date":"2026-05-12T20:59:49","date_gmt":"2026-05-12T18:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/agatabuczek.art\/?post_type=product&#038;p=50095"},"modified":"2026-09-15T12:58:47","modified_gmt":"2026-09-15T10:58:47","slug":"between-worlds-original","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/shop\/paintings\/pomiedzy-swiatami-oryginal","title":{"rendered":"Pomi\u0119dzy \u015bwiatami \u2013 orygina\u0142"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"17\" data-end=\"109\"><strong data-start=\"17\" data-end=\"37\">\"Pomi\u0119dzy \u015bwiatami\"<\/strong><br data-start=\"37\" data-end=\"40\" \/>Olej na p\u0142\u00f3tnie, 110 \u00d7 100 cm<br data-start=\"67\" data-end=\"70\" \/>Malarstwo figuratywne | realizm magiczny<\/p>\n<p data-start=\"111\" data-end=\"447\">Obraz <em data-start=\"124\" data-end=\"142\">\"Pomi\u0119dzy \u015bwiatami\"<\/em> ukazuje moment zawieszenia \u2014 cich\u0105 chwil\u0119 przej\u015bcia, w kt\u00f3rej rzeczywisto\u015b\u0107 traci swoj\u0105 jednoznaczno\u015b\u0107. To przestrze\u0144 pomi\u0119dzy tym, co widzialne i niewidzialne, realne i przeczuwane. Kompozycja oparta jest na subtelnym zetkni\u0119ciu dw\u00f3ch porz\u0105dk\u00f3w: \u015bwiata natury i \u015bwiata cywilizacji.<\/p>\n<p data-start=\"449\" data-end=\"829\">Le\u015bne otoczenie, zanurzone w mi\u0119kkim, rozproszonym \u015bwietle, reprezentuje pierwotno\u015b\u0107 i cisz\u0119. Naprzeciw niego, w oddali, wy\u0142ania si\u0119 miasto \u2014 obecne jak odleg\u0142e echo, druga warstwa rzeczywisto\u015bci, nie narzucaj\u0105ca si\u0119, lecz nieustannie obecna. Pomi\u0119dzy tymi \u015bwiatami stoi dziewczynka \u2014 posta\u0107 zawieszona, b\u0119d\u0105ca \u015bwiadkiem i uczestnikiem obu przestrzeni jednocze\u015bnie.<\/p>\n<p data-start=\"831\" data-end=\"1120\">Towarzysz\u0105cy jej jele\u0144 nie jest symbolem dominacji ani si\u0142y, lecz stra\u017cnikiem granicy \u2014 istot\u0105, kt\u00f3ra naturalnie funkcjonuje na styku tego, co znane i nieoswojone. Jego obecno\u015b\u0107 podkre\u015bla moment spotkania i zatrzymania, w kt\u00f3rym \u017cadna ze stron nie przejmuje kontroli.<\/p>\n<p data-start=\"1122\" data-end=\"1767\">Granica mi\u0119dzy \u015bwiatami zostaje dodatkowo zaznaczona przez wod\u0119, pe\u0142ni\u0105c\u0105 rol\u0119 lustra i przej\u015bcia zarazem. To w\u0142a\u015bnie w odbiciu pojawia si\u0119 ch\u0142opiec trzymaj\u0105cy dziewczynk\u0119 za r\u0119k\u0119 \u2014 obraz, kt\u00f3ry nie istnieje wprost, a jednak dope\u0142nia ca\u0142\u0105 kompozycj\u0119. Ten subtelny zabieg nadaje dzie\u0142u wymiar metafizyczny.Odbicie sugeruje drugi wymiar sceny: pami\u0119\u0107, r\u00f3wnoleg\u0142\u0105 obecno\u015b\u0107, echo relacji, kt\u00f3ra trwa niezale\u017cnie od formy. Gest splecionych d\u0142oni staje si\u0119 znakiem blisko\u015bci i wsp\u00f3lnego bycia \u201epomi\u0119dzy\u201d \u2014 bez potrzeby definiowania, po kt\u00f3rej stronie.<\/p>\n<p data-start=\"1769\" data-end=\"2020\">Motyle unosz\u0105ce si\u0119 w przestrzeni wzmacniaj\u0105 wra\u017cenie lekko\u015bci i przemiany. Ca\u0142o\u015b\u0107 kompozycji oparta jest na ciszy, refleksie i subtelnym napi\u0119ciu pomi\u0119dzy \u015bwiatami, kt\u00f3re przenikaj\u0105 si\u0119 bez wyra\u017anej granicy.<\/p>\n<p data-start=\"2022\" data-end=\"2285\"><em data-start=\"2022\" data-end=\"2040\">\"Pomi\u0119dzy \u015bwiatami\"<\/em> to obraz o stanie przej\u015bcia, o byciu na granicy \u2014 nie jako konflikcie, lecz jako naturalnym do\u015bwiadczeniu istnienia. To zaproszenie do zatrzymania si\u0119 i pozwolenia, by znaczenia pojawi\u0142y si\u0119 same, w ciszy i uwa\u017cnym spojrzeniu.<\/p>\n<p><strong>Ka\u017cdy obraz powstaje tylko raz, jest jedyny i niepowtarzalny.<\/strong><br \/>\nOryginalne dzie\u0142a poza walorami estetycznymi i g\u0142\u0119bokim przekazem, posiadaj\u0105 wysok\u0105 warto\u015b\u0107 kolekcjonersk\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/obrazy-informacje\/\">Obrazy - informacje<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wi\u0119cej informacji o obrazach mo\u017cesz znale\u017a\u0107 <a href=\"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/obrazy-informacje\/\">tutaj<\/a>.<\/p>","protected":false},"featured_media":50090,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[24],"product_tag":[53,66,63,69,55,47,48,54,59,64,70,65,49,50,52,51,56,60,61,68,57,62,58,67],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Between Worlds - original - Agata Buczek Art<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Original oil painting &quot;Between Worlds&quot; created by Agata Buczek that is available here in her offical store\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/shop\/paintings\/pomiedzy-swiatami-oryginal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Between Worlds - original - Agata Buczek Art\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Original oil painting &quot;Between Worlds&quot; created by Agata Buczek that is available here in her offical store\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/shop\/paintings\/pomiedzy-swiatami-oryginal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agata Buczek Art\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T10:58:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/agatabuczek.art\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pomiedzy_swiatami.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1818\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/shop\/paintings\/between-worlds-original\",\"url\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/shop\/paintings\/between-worlds-original\",\"name\":\"Between Worlds - original - Agata Buczek Art\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-12T18:59:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T10:58:47+00:00\",\"description\":\"Original oil painting \\\"Between Worlds\\\" created by Agata Buczek that is available here in her offical store\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/shop\/paintings\/between-worlds-original#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/agatabuczek.art\/shop\/paintings\/between-worlds-original\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/shop\/paintings\/between-worlds-original#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Wellcome to shop\",\"item\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/?page_id=17\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Between Worlds &#8211; original\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/\",\"name\":\"Agata Buczek Art\",\"description\":\"obraz, obraz do salonu, obraz na p\u0142\u00f3tnie, obraz do sypialni, abstrakcja, fine art, giclee, inkografia, buczek, obraz olejny, painting, painting with a twist, giclee, inkography, oil painting, oil painting for sale, painting for the living room, bild, kunst, modern kunst, abstrakte kunst, surrealismus kunst, olgemalde, bild f\u00fcrs wohnzimmer, kunstwerk\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/#organization\",\"name\":\"Agata Buczek Art\",\"url\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/smallLogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/smallLogo.svg\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Agata Buczek Art\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/agatabuczek.art\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Between Worlds - original - Agata Buczek Art","description":"Original oil painting \"Between Worlds\" created by Agata Buczek that is available here in her offical store","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/shop\/paintings\/pomiedzy-swiatami-oryginal\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Between Worlds - original - Agata Buczek Art","og_description":"Original oil painting \"Between Worlds\" created by Agata Buczek that is available here in her offical store","og_url":"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/shop\/paintings\/pomiedzy-swiatami-oryginal\/","og_site_name":"Agata Buczek Art","article_modified_time":"2026-09-15T10:58:47+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1818,"url":"https:\/\/agatabuczek.art\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pomiedzy_swiatami.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agatabuczek.art\/shop\/paintings\/between-worlds-original","url":"https:\/\/agatabuczek.art\/shop\/paintings\/between-worlds-original","name":"Between Worlds - original - Agata Buczek Art","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agatabuczek.art\/#website"},"datePublished":"2026-05-12T18:59:49+00:00","dateModified":"2026-09-15T10:58:47+00:00","description":"Original oil painting \"Between Worlds\" created by Agata Buczek that is available here in her offical store","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agatabuczek.art\/shop\/paintings\/between-worlds-original#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agatabuczek.art\/shop\/paintings\/between-worlds-original"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agatabuczek.art\/shop\/paintings\/between-worlds-original#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Wellcome to shop","item":"https:\/\/agatabuczek.art\/?page_id=17"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Between Worlds &#8211; original"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agatabuczek.art\/#website","url":"https:\/\/agatabuczek.art\/","name":"Agata Buczek Art","description":"obraz, obraz do salonu, obraz na p\u0142\u00f3tnie, obraz do sypialni, abstrakcja, fine art, giclee, inkografia, buczek, obraz olejny, painting, painting with a twist, giclee, inkography, oil painting, oil painting for sale, painting for the living room, bild, kunst, modern kunst, abstrakte kunst, surrealismus kunst, olgemalde, bild f\u00fcrs wohnzimmer, kunstwerk","publisher":{"@id":"https:\/\/agatabuczek.art\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agatabuczek.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/agatabuczek.art\/#organization","name":"Agata Buczek Art","url":"https:\/\/agatabuczek.art\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/agatabuczek.art\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/agatabuczek.art\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/smallLogo.svg","contentUrl":"https:\/\/agatabuczek.art\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/smallLogo.svg","width":400,"height":400,"caption":"Agata Buczek Art"},"image":{"@id":"https:\/\/agatabuczek.art\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/50095"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=50095"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agatabuczek.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=50095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}